カッコワルイとは、どういうことさ

ところで、今日の映画の前に「スピード・レーサー」(監督:ウォシャウスキー兄弟)の
予告が流れてたんだけど、あれ「マッハGoGoGo」でしょ？
アメリカでは「Speed Racer」のタイトルで放映されてたから、映画もこのタイトルなのは
仕方がないけど、日本で上映する時の邦題は「マッハGoGoGo」にしてもいいんじゃないの？
とオットに聞いてみたら「映画会社が“カッコワルイ”と判断したのかもね？」と言っていた。
はあ〜？それを“カッコワルイ”と感じる方がよっぽど“カッコワルイ”と思うんですけど。
何か大人の事情でもあるんでしょうか？　（クーラン）

マッハGOGOGO Lap.1 [DVD]